Sprituality Entropy | 08 May 2006
Sufi Insight
Not Christian, Jew or Muslim,
Not Hindu, Buddhist, Sufi or Zen.
Not any religion, or cultural system.
I am not from the East or the West,
Nor out of the ocean or up from the ground,
Not natural or ethereal,
Not composed of elements at all.
I do not exist, am not an entity in this world or the next,
Did not descend from Adam or Eve
Or any origin story.
My place is placeless,
A trace of the traceless.
Neither body nor soul.
I belong to the beloved
Have seen the two worlds as one
And that one call to and know,
First, last, outer, inner,
Only that breath breathing human being.
- Jalaluddin Rumi
on 16 Nov 2007 at 8:13 pm 1.Borderline Majnun said …
Beautiful, didn’t know it was Rumi, thought it was ibn ‘Arabi initially. Similar to his famous quote -
“There was a time when I used to reject those who were not of my faith. My heart has grown capable of taking on all forms. A pasture for a gazelle, a convent for Christians. A temple for idols, a Ka’ba for the pilgrim. A table for the Torah, a book of the Koran. My religion is love. Whatever path the caravan of love shall take, that path shall be the path of my faith”.
The two mystic saints must have been drinking the same divine wine. Great blog by the way.
on 18 Nov 2007 at 12:31 pm 2.michele roohani said …
reading this post, i am more than ever tempted to make a post about RUMI myself. i am sure you know that soooooo much is lost in translation from persian to english or any other language when you are interpreting the great poet…
this is a great site http://www.rumi.net/ for anyone who’s interested in the “non-starbucks” Rumi!
on 19 Nov 2007 at 11:47 am 3.Entropy said …
Hey Michele
Essentially.. you are correct.. Awaiting your post on Rumi.
Also thanks for providing a wonderful link on Rumi
There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty.. -Edith Hamilton -
on 14 Dec 2007 at 7:23 am 4.Somali Panda said …
I am tempted enough reading this post to tell a few words about my work ‘Myriad Shades of Passion’. Am a journalist by profession, and a singer in the domain of HINDUSTANI CLASSICAL MUSIC and TAGORE’s songs, engaged in search of mystic influence on Tagore’s musical compositions. Rabindranath Tagore, himself a mystic poet and an avid admirer of Sufi poet Hafiz, were greatly inspired by, perhaps, mystic music tradition too. I myself am engaged particularly in finding similar aspects of Tagore’s music and Rumi’s compositions. And have made musical performances on this subject as a tribute to Rumi and Rabindranath Tagore on the special occasion of International Rumi year.
on 20 Dec 2007 at 7:27 am 5.Somali Panda said …
Myriad Shades of Passion
The synopsis
Myriad shades of passion is an endeavour to relate the composer Rabindranath with the world mystic pattern of music. About three years ago I could observe a pattern that in case of Rabindrasangeet, where the lyric is mystic in essence, the tune too follow the same path. Here we need, perhaps, a little elaboration of the subject.
‘Mysticism’, the word has been derived from the Greek word ‘Mysticos’, meaning ‘an initiation (of the Eleusinian mysteries)’. It is the pursuit of achieving communion or identity with, or conscious awareness of Ultimate Reality, the divine, spiritual truth, or God through direct experience, intuition, or insight. The world of mysticism- the Kabbalah in Judaism, or Gnosticism with Christianity, or Sufism in Islam, or else Vedanta with Hinduism, or so on- is so varied, and yet emanating perhaps the same spirit- yearning to be re-united with the Ultimate Reality through the path of love and devotion.
Mysticism was originated in ancient Greece and its neighbouring areas,viz., Egypt et al. The Greeks, rich in phylosophy and wisdom, had something in them that compelled them to get out in the world and to engrave impression on it. Perhaps the urge for searching something made them wander the world, and perhaps there in lies the root of mysticism. Alexander the Great, with his enormous band of warriors reached India through Iran, Turkey, Persia, Afganistan or crossing the Hindukush Mountains, and each place they passed by little habitations formed. With them their rich culture and tradition too came along, and got inhabitations. After centuries, in the end of 14th century and in the beginning of 15th century Taimur made his invasions in India and Persia. By that time the descendants of the Greeks were reduced to economically have-not Gypsies with only rich cultural legacy. Taimur’s conquest caused immense destruction and loss of life in India and Persia. The poorest people in both the countries were the Gypsies. They were the worst affected by Taimur’s aggression, and many of the wanderers, i.e., the Gypsies, headed west and some finally ended up in Spain, and particularly in Andalusia, in the early 15th century. And with them went their songs and dances, of which mention may be made of Hafiz’s ghazals. We find this reference in Lorca’s essay on Andalusian Gypsy music, too. It is remarkable that the path through which the Greeks came to India, and the Gypsies traded westward, mostly covers the areas where mysticism took birth and shape. Sufism has been the most popular genre of mysticism in the world, which was originated in Persia. However, be it Sufism or some other order, there has always been a yearning to be united with the Greater Being in a way not much to do with the structured religious pattern.
Mystic music traditions of all orders, too, have at least one thing in common- the soulful singing pattern. It does not follow any particular form as it is rooted in the phylosophy of being free from any sort of structured identity. So it is the longing to be with the Beloved forgetting one’s self. Technically one more thing is discernible in many of the cases, that is the use of high octave notes. A mystic yearns for the Formless; he does not know how to worship, where to find the Beloved, or how to reach there. Hence the yearning gets more intense, and it includes high-pitched melodies to translate the intensity.
Now as for Rabindranath Tagore, while visiting Persia, he came to acknowledge that their music had an eerie resemblance with the music of our country.Tagore, the poet-philosopher, the poet of the Upanishads, himself an avid admirer of the Persian sufi poet Hafiz, has well been acclaimed throughout the world as a mystic poet.And these are the cues that inspired the search for a pattern for performing Tagore’s songs- a soulful singing style that spells the mystic compositions echoing the world mystic music tradition.
The objective
It has been an experimental initiative to relate Tagore’s songs to the World Music. Moreover, now, in the time of world wide crisis in terms of intolerence and lovelessness, mysticism is being much more relevant and contemporary. UNESCO has declared this year, 2007, as International Rumi Year after the pioneering Persian sufi poet Jalaluddin Rumi on his 800th birth anniversary. This endeavour has been a tribute on my behalf to Rumi and Rabindranath.
On the 25th of november,2007, made a 90-minute solo rendition at INDIA HABITAT CENTRE, Delhi on this project.
on 20 Dec 2007 at 9:59 am 6.Max Babi said …
Hi Somali,
This brief treatise on Sufi Insight is very well-written. For the readers who may be foggy about the Sufism’s travels from Persia to India, this would be a valuable insight indeed.
I would be very interested in knowing more about your performances, since I am also a music connoisseur like ‘Entropy’ here. In addition I write prolifically on Jazz/Blues, sometimes Hindustani classical, folk and gypsy music. I have friend in Vienna, Harri who is a true blue Gypsy guitarist, plays jazz in the contemporary style and is planning a tour of India (New Delhi included) in autumn of 2008. It would be nice if you could help me organise the show on a larger scale.
Cheerz!
Max